��c4�Lpq0�,�1�	+	F	f	�	)�	!�	(�	2
2E
x
%�
�
(�
2�
2.$a�"�#��+�(7Iay�$��$�9
&A
,h
-�
/�
�
%
3'H&p�#�/�	&(O-f3�� �!>'X$�'�#� �'C c��+�$�-CZ!s*�"���%+Bn�/�0�
4Rl� �$�8�7RCo�C�UZf��� 4%K%q>�>�?%U6{0�=�=!>_)��.�2+O{�!�'��%	,/&\'�<�'�44E?z�)�10H(y/�6� 	 )* T 1o 7� � � #!9!T!.n!-�! �!�!$"1"O"d"#"&�"#�"0�"/#!O#q#�#�##�#(�#0
$;$&U$2|$?�$#�$%:1%1l%�% �%,�%�%&6& K&-l&A�&�&�& '
M!-,`@+ N3UYbPI#6XTJ^R;7[E\$F:4L=DWQ
9*V21G.0'>]&c?	A8)K<B(a%
HS_/"CZ5O
Common %s commands are:

See '%s <command> --help' for more information
'%s' is not a valid command. See '%s --help''%s' is not a valid command. See 'p11-kit --help'A key is neededA read-only session existsAn administrator session existsAn error occurred on the deviceAn open session existsAnother operation is already taking placeAnother user is already logged inCannot export because the key is invalidCannot export because the key is of the wrong sizeCannot export because the key is of the wrong typeCannot export this keyCannot import a key of the wrong sizeCannot import an invalid keyCannot import because the key is invalidCannot import because the key is of the wrong sizeCannot import because the key is of the wrong typeCannot include the key in the digestCannot lock dataCertain fields have invalid valuesCertain required fields are missingInsufficient memory availableInsufficient memory available on the deviceInternal errorInvalid argumentsInvalid value for fieldList modules and tokensNo key is neededNo operation is taking placeNo random number generator availableNo user has logged inNot enough space to store the resultRun a server process that exposes PKCS#11 module remotelyRun a specific PKCS#11 module remotelyThe crypto mechanism has an invalid argumentThe crypto mechanism has an invalid parameterThe crypto mechanism is invalid or unrecognizedThe data cannot be lockedThe data is not valid or unrecognizedThe data is too longThe device is invalid or unrecognizableThe device is not present or unpluggedThe device is write protectedThe device was removed or unpluggedThe encrypted data is not valid or unrecognizedThe encrypted data is too longThe field is invalid or does not existThe field is read-onlyThe field is sensitive and cannot be revealedThe information is sensitive and cannot be revealedThe key cannot be wrappedThe key is different than beforeThe key is missing or invalidThe key is of the wrong typeThe key is the wrong sizeThe module cannot create needed threadsThe module cannot lock data properlyThe module has already been initializedThe module has not been initializedThe object is missing or invalidThe operation failedThe operation was cancelledThe password or PIN has expiredThe password or PIN is incorrectThe password or PIN is invalidThe password or PIN is lockedThe password or PIN is of an invalid lengthThe request was rejected by the userThe saved state is invalidThe session is closedThe session is invalidThe session is read-onlyThe signature is bad or corruptedThe signature is unrecognized or corruptedThe specified slot ID is not validThe state cannot be savedThe user is of an invalid typeThe user's password or PIN is not setThis operation cannot be done with this keyThis operation is not supportedToo many sessions are activeToo many users of different types are logged inUnable to initialize the random number generatorUnknown errorYou are already logged incouldn't load module info: %sextra arguments specifiedfilter cannot be initializedno command specifiedonly one module can be specifiedspecify a module or tokens to remotethe 'remote' tool is not meant to be run from a terminalunknown global option: %sunknown global option: -%cusage: %s command <args>...
Project-Id-Version: p11-kit
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/p11-glue/p11-kit/issues
PO-Revision-Date: 2012-02-29 09:23+0000
Last-Translator: Piotr Drąg <[email protected]>, 2012-2013,2016,2021
Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/pl/)
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);

Wspólne polecenia %s:

Polecenie „%s <command> --help” wyświetli więcej informacji
„%s” nie jest prawidłowym poleceniem. „%s --help” zawiera więcej informacji„%s” nie jest prawidłowym poleceniem. „p11-kit --help” zawiera więcej informacjiWymagany jest kluczIstnieje sesja tylko do odczytuIstnieje sesja administratoraWystąpił błąd na urządzeniuIstnieje otwarta sesjaInne działanie jest teraz wykonywaneInny użytkownik jest już zalogowanyNie można wyeksportować, ponieważ klucz jest nieprawidłowyNie można wyeksportować, ponieważ klucz ma błędny rozmiarNie można wyeksportować, ponieważ klucz jest błędnego typuNie można wyeksportować tego kluczaNie można zaimportować klucza o błędnym rozmiarzeNie można zaimportować nieprawidłowego kluczaNie można zaimportować, ponieważ klucz jest nieprawidłowyNie można zaimportować, ponieważ klucz ma błędny rozmiarNie można zaimportować, ponieważ klucz jest błędnego typuNie można dołączyć klucza w wyciąguNie można zablokować danychPewne pola zawierają nieprawidłowe wartościBrak pewnych wymaganych pólZa mało dostępnej pamięciZa mało pamięci dostępnej na urządzeniuWewnętrzny błądNieprawidłowe parametryNieprawidłowa wartość dla polaWyświetla listę modułów i tokenówKlucz nie jest wymaganyŻadne działanie nie jest wykonywaneBrak dostępnych generatorów liczb losowychŻaden użytkownik nie jest zalogowanyZa mało miejsca, aby przechować wynikUruchamia proces serwera zdalnie eksponujący moduł PKCS#11Zdalnie uruchamia podany moduł PKCS#11Mechanizm kryptograficzny ma nieprawidłowy parametrMechanizm kryptograficzny ma nieprawidłowy parametrMechanizm kryptograficzny jest nieprawidłowy lub nierozpoznanyNie można zablokować danychDane są nieprawidłowe lub nierozpoznaneDane są za długieUrządzenie jest nieprawidłowe lub nierozpoznaneUrządzenie nie jest obecne lub jest odłączoneUrządzenie jest chronione przed zapisemUrządzenie zostało usunięte lub rozłączoneZaszyfrowane dane są nieprawidłowe lub nierozpoznaneZaszyfrowane dane są za długiePole jest nieprawidłowe lub nie istniejePole jest tylko do odczytuPole jest prywatne i nie może zostać ujawnioneInformacja jest prywatna i nie może zostać ujawnionaNie można opakować kluczaKlucz jest inny niż poprzednioBrak klucza lub jest nieprawidłowyKlucz jest błędnego typuKlucz ma błędny rozmiarModuł nie może utworzyć wymaganych wątkówModuł nie może poprawnie zablokować danychModuł został już zainicjowanyModuł nie został zainicjowanyBrak obiektu lub jest nieprawidłowyDziałanie się nie powiodłoAnulowano działanieHasło lub kod PIN wygasłHasło lub kod PIN jest niepoprawnyHasło lub kod PIN jest nieprawidłowyHasło lub kod PIN jest zablokowanyHasło lub kod PIN ma nieprawidłową długośćŻądanie zostało odrzucone przez użytkownikaZapisany stan jest nieprawidłowySesja jest zamkniętaSesja jest nieprawidłowaSesja jest tylko do odczytuPodpis jest błędny lub uszkodzonyPodpis jest nierozpoznany lub uszkodzonyPodany identyfikator gniazda jest nieprawidłowyNie można zapisać stanuUżytkownik jest nieprawidłowego typuHasło lub kod PIN użytkownika nie jest ustawionyTo działanie nie może zostać wykonane za pomocą tego kluczaTo działanie nie jest obsługiwaneZa dużo sesji jest aktywnychZa dużo użytkowników różnych typów jest zalogowanychNie można zainicjować generatora liczb losowychNieznany błądUżytkownik jest już zalogowanynie można wczytać informacji o module: %spodano dodatkowe parametrynie można zainicjować filtrunie podano poleceniamożna podać tylko jeden modułpodaje moduł lub tokeny dla polecenia remotenarzędzie „remote” nie powinno być uruchamiane w terminalunieznana globalna opcja: %snieznana globalna opcja: -%cużycie: %s polecenie <args>…